Giữa đống hỗn loạn...
Ice Make
Vambrace
Just Believe in Myself
kono sekai de owan nai yume
oi kake Speed up!! Speed up!!
hashiri dashita konkyo naki omoi
ima, Just Believe in Myself
You light my fire mune kogasu shoudou ni touch
What I want to hear kimi no emotion
Whatever Will be, Will be. ima wa gekiryuu no age
How are you feeling? boku no motion
tachimukau tame no Strong Ties te wo tottara
Are we ready? 'Play Fair...'
Just Believe in Myself
kono sekai de owan nai yume
oi kake Speed up!! Speed up!!
Just Believe in Myself
ko dokuna yoru wo koete yuku nda
mirai he Speed up!! Speed up!!
hashiri dashita konkyo naki omoi
ima, Just Believe in Myself
Fairy Tail hân hạnh được các tổ chức trên tài trợ.
Ông chẳng phải Deliora!
Ông là cha tôi có đúng không?
Kết liễu ta đi!
Mau lên!
Nhảm nhí!
Ông là cha tôi có đúng không?
Ông đang làm gì ở đây vậy!?
Ta đợi con đến để giết ta.
Đúng vậy!
Ta chính là...
...cha của con!
Nhưng mà...
...ta không còn là con người nữa.
Ta cũng chẳng phải ác quỷ.
Ta chỉ là một xác chết.
Ta đã chết 17 năm về trước.
Tartaros Hồi ức bạc
Câu chuyện bịa đặt kết thúc cũng chính là lúc tấn bi kịch thật sự bắt đầu.
Xác chết?
Cha của Gray-sama?
Vậy đó là...
Sự tiên đoán của ta đã trở thành nghiệp chướng cho con người.
Sao ngươi có thể...!?
"Necromancer", nguyền chú thao túng xác chết.
Hắn đã tìm thấy xác của ta và bắt đầu thí nghiệm.
Thí nghiệm...
Thí nghiệm kiểm chứng xem xác chết có thể giống người sống đến bao nhiêu.
Ta chỉ là một trong hàng trăm cái xác, nhưng lại là kẻ sống lâu nhất.
Không, phải dùng từ "cử động" mới đúng!
Bọn chúng đã cướp đi gia đình của ta.
Và để tiêu diệt lũ quỷ dữ...
Là thành viên của hội quỷ, nhưng ta đã ra ngoài và giết quỷ rất nhiều.
Chuyện ở Làng Thái Dương thật đáng tiếc.
Ngọn lửa đó có vẻ như không phải là quỷ.
Ta đã đánh thức sức mạnh quỷ dữ xung quanh ta...
Và từng bước lên kế hoạch tiêu diệt Tartaros!
Nhưng mà...
Ta đã phát hiện con vẫn còn sống.
Và ta đã nhận ra một điều...
Đôi tay ta đã vấy bẩn quá nhiều.
Ta không có quyền để chiến đấu vì con hay vì Mika.
Vậy ông định chết sao?
Ta đã chết lâu rồi.
Ta muốn kết thúc chuyện này.
Và giao lại mọi thứ cho con.
Sao ông dám!?
Tôi sẽ không làm điều gì vì ông cả!
Để trả thù...
...và cả cô Ul!
Ta sẽ vượt qua Deliora!
Thôi được rồi!
Con giờ đã trưởng thành rồi!
Những điều ta đã nói thật kinh khủng.
Và ta đã làm con đau.
Ta xin lỗi!
Tất cả là vì...
...ta muốn con vượt qua cơn ác mộng.
Con hãy quên ta đi!
Ta đã chết từ lâu rồi!
Nhưng ông...
...là cha tôi.
Không phải!
Cha nào lại muốn giết con của mình cơ chứ?
Ông là...
Đủ rồi!
Mau kết liễu ta đi!
Ông thực sự muốn vậy sao?
Làm ơn!
Ta muốn về bên Mika!
Đừng do dự!
Ta cũng có phần trong kế hoạch Face!
Ta đã giết rất nhiều thành viên của Hội Đồng!
Ta chính là kẻ thù của con!
Dù ông có là cha của tôi đi nữa...
...nhưng nếu là kẻ thù của hội tôi cũng không thể tha thứ!
Đó chính là cách chúng tôi bảo vệ gia đình!
Tình người thì phải như vậy!
Nhưng mà...
Tôi không thể xuống tay với ông!
Chết tiệt...!
Chết tiệt!
Đó cũng chính là tình người!
Nhưng cơ thể ta cũng không thể chịu đựng lâu hơn nữa.
Cha...
Hãy để cho ta...
Được ở bên con trong những giây cuối cùng.
Con đã thực sự trở thành một người đàn ông chững chạc rồi, Gray!
Con là niềm tự hào và hạnh phúc của ta.
Cô bé, có nghe ta nói không?
"Telepathy"?
Con là bạn gái của Gray đúng không?
Không hẳn ạ...!
Ông là cha anh ấy sao?
Ờ...
Ta có chuyện muốn nói với con.
Hãy tiêu diệt Keyes, tên mặt xương đối diện con!
Hắn không mạnh như Cửu Quỷ Môn khác!
Hắn chỉ là một kẻ gọi hồn.
Hắn đang điều khiển xác chết Cựu Chủ tịch chuẩn bị kích hoạt 3000 Face ở ngoài kia.
3000 Face sao?
Đánh bại được hắn, Cựu Chủ tịch cũng sẽ tiêu tan!
Và Face sẽ dừng lại.
Rồi sau đó ông cũng sẽ...
Con nhận ra rồi sao?
Con hãy xem như làm điều này vì Gray!
Blast
Tên này là gì vậy!?
Fry
Thì ra ngươi không chỉ có cái mồm!
Ngươi cũng mạnh lắm!
Nhưng ta sẽ không thua đâu!
Tetsuryuken
Chiêu vừa nãy hay lắm!
Ta không có rảnh chọc cười ngươi, quái vật!
Ta là quỷ!
Ngươi vẫn đánh được sao?
Không ngờ con người lại có kẻ mạnh như vậy!
Mi đúng là một con cá mập khó nuốt đấy!
Natsu và Gajeel đang chiến đấu rất vất vả...
Juvia sao rồi?
Cha ơi!
Cha có nghe thấy con không?
Không nghe thấy ông ấy nữa!
Mình phải làm điều này sao?
Nếu thực sự...
...vì Gray-sama...
Vừa rồi là...
Là tiếng nổ có phải không?
Chắc là Sting-kun và Rogue-kun!
Rogue...
Mọi người đều đang chiến đấu.
Chúng ta phải tiếp tục thôi!
Đúng vậy!
Ê, nấm lùn!
Phòng điều khiển ở đâu?
Tên khốn nhà ngươi!!!
Dù là nấm nhưng ta vẫn là Franmalth, thành viên của Cửu Quỷ Môn.
Ta sẽ không bao giờ nghe lời những con mèo như ngươi...
Đừng luyên thuyên nữa! Có muốn ta giết ngươi không!?
Tôi hiểu rồi ạ!
Chúng ta quẹo phải ở chỗ này là được rồi.
Bên phải là bức tường mà!
Lạ à nha? Vậy chắc phải quẹo trái rồi...
Hay phải đi ngược lại rồi quẹo phải đây ta?
Trí nhớ của ta thật là kém cỏi...
Đi thẳng rồi quẹo trái!
Cảm giác như chúng ta đang lãng phí thời gian á!
Fro cũng nghĩ vậy!
Minerva, cô không sao chứ?
Tôi không sao!
Một chút nữa, Fro và tôi sẽ bay cùng Tiểu thư!
Tôi sẽ mang cô đi!
Phải rồi, chúng ta có thể bay bằng Aera mà!
Nếu biết đường thì chúng ta sẽ tiết kiệm được nhiều thời gian hơn.
Nhưng gần đây chị Erza tăng cân rất nhiều, sao có thể bay cùng chị ấy được nhỉ?
Này, khùng hả...!?
Hình như tôi vừa nghe ai đó nói xấu tôi quanh đây thì phải?
Chị nhầm rồi!
Lại đi vào ngõ cụt nữa rồi!
Ngõ cụt!
Nói thật đi, nấm lùn!
Nếu có ý định câu giờ thì ta sẽ thái nhỏ ngươi ra rồi sau đó đem xay bằng cối xay Lily đấy!
Cối xay?
Ta nói rồi mà!
Sau khi Plutogrim bị phá nát, phương hướng xung quanh đây rất khó xác định!
Và trong lúc này, chỉ có ta mới biết đường đến phòng điều khiển thôi!
Người duy nhất đó nha!
Mình đáng giá bao nhiêu nhỉ?
Tên nấm này...
Hắn đúng là một tên quái dị mà!
Ta không bình tĩnh được lâu hơn đâu, nấm lùn!
Biết rồi! Biết rồi mà!
Ta sẽ dẫn bọn ngươi đi đúng đường mà!
Tên khốn, đừng hòng câu giờ với bọn ta lần nào nữa!
Không thể tin hắn được!
Bị người đẹp vây xung quanh nên ta có hơi lú lẩn ấy mà...
Mau dẫn đường đi!
Thôi nào, tiếp tục đi thôi!
Tiếp tục đi thôi!
Đi nào!
Aye, sir!
Ta đã biết rằng tên Silver đó luôn nung nấu tư tưởng phản loạn.
Hắn đã trở nên rất mạnh và tinh thông Ice Devil Slayer Magic.
Hắn muốn báo thù bọn ta.
Nhưng chẳng sao cả!
Ta nhận ra rằng sự căm hận và khát khao báo thù của hắn chính là động lực để níu giữ hắn với cuộc sống này.
Hắn đúng là một con rối hay ho và thú vị.
Sao ngươi có thể ác độc như vậy?
Cha và con...
Kẻ sống kẻ chết sẽ tàn xác lẫn nhau.
Đó chính là câu chuyện của ta.
Một câu chuyện được dựng nên bởi những xác chết của ta.
Ngươi xem con người là gì hả!?
Những công cụ...
Những công cụ không hơn không kém!
Con người...
...không bao giờ làm như vậy!
Rồi bọn chúng phải làm theo lệnh của ta!
Ta sẽ giết ngươi.
Rồi dùng xác ngươi tiêu diệt những tên đồng đội của ngươi.
Juvia sẽ không để điều đó xảy ra!
Không để điều đó xảy ra sao?
Thử tiêu diệt ta xem nào!
Chủ nhân mất mạng thì Silver cũng sẽ tan biến.
Tiếng kêu la thật thảm thương!
Ngươi sẽ làm gì đây, phù thủy nước?
Juvia!
Cái gì đây!?
Lucy!
Boom
Trong lúc chiến đấu thì đừng có nhìn xuôi nhìn ngược!
Ngươi...
Cố gắng lên!
Tránh đường mau, cá mập!
Đánh bại ta trước đi!
Những bộ xương đó là gì hả!?
"Thành phố chết chóc".
Với Keyes thì nơi này chẳng khác gì kho báu cho hắn cả.
Chết tiệt!
Lucy!
Juvia!
Sao vậy?
Ngươi định diệt trừ bóng ma của cha bạn trai ngươi sao?
Phá vỡ mối liên kết giữa cha và con trai sao?
Mình không thể...
Con người thật ngu ngốc!
Ta hiểu rất rõ con người!
Juvia!
Chết tiệt!
Cảm xúc chi phối mọi hành động!
Bản chất của các ngươi thật ghê tởm!
Đứa đầu tiên!
Không thể nào...
Juvia!
Câu chuyện của một người đã kết thúc.
Nhưng đó chỉ là một phần nhỏ trong câu chuyện của ta thôi!
Cái gì vậy!?
Ngươi không được...
Không lẽ cô ấy...
...đã chui vào người đối thủ sao!?
Không được phép phá vỡ mối liên kết giữa con người!
Nó đã biến thành nước...
Keyes...
Không hay rồi!
Ta đã quá bất cẩn!
Sao ta lại không chú ý đến ma pháp này chứ?
Những cảm xúc của Gray-sama và cha anh ấy...
Ta hiểu rất rõ điều đó!
Dù không gặp được nhau nhưng những cảm xúc đó vẫn tồn tại mãi trong tim họ!
Đó chính là sức mạnh tình thương của con người!
Juvia!
Câu chuyện tuyệt vời của ta...
Của ta...
Nó đánh bại Keyes rồi...
Em xin lỗi, Gray-sama!
Em thực sự xin lỗi!
Cảm ơn cháu rất nhiều!
Cha...
Cuối cùng linh hồn ta cũng đã được siêu thoát.
Và ngăn chặn được kế hoạch Face.
Juvia...
Không sao đâu con!
Hãy chăm sóc cho Gray!
Vâng...!
Cha!
Hãy yên nghỉ đi!
Phần còn lại ta giao cho con.
Tại sao ta lại học Ice Devil Slayer Magic?
Vì E.N.D là một con quỷ lửa.
Sức mạnh này...
Ta giao lại cho con!
Là một Ice Devil Slayer...
Con sẽ tiêu diệt E.N.D!
kawaita kaze ni yume azukete aru ita
omoi nimotsu wa hanbun de
unmei wa sou kirihiraku tame ni aru koto
sono egao de sono senaka de oshiete kureta
mata aeru yo wasurenai de
tomo ni sugoshita kizu darake demo azayaka na tabiji wo
tatoe ima wa namida ni oboretemo
kono takai kabe wo norikoe rareru hazu anata ga ita kara
Trận chiến khốc liệt giữa con người và quỷ dữ.
Natsu và Gajeel, hai Dragon Slayer, bắt đầu bộc phát sức mạnh và tấn công Cửu Quỷ Môn.
Nhưng lũ quỷ cũng dùng năng lực hình dạng Etherious, lấy bóng tối xóa sổ ánh sáng.
Tartaros Không khí
Lưỡi kiếm tốc độ chém xuyên qua lòng địa ngục.
Fairy Tail hân hạnh được các tổ chức trên tài trợ.